Spit-take...
Mar. 21st, 2006 08:37 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tanithryudoFrom an EG pseudo-fic on the bbs:
我家小白白啊～～名字叫做白玉堂，字泽琰。外号锦毛鼠。
不过，这个名字起的就不是太好。 因为从五行上来看：
玉字属金，堂字属土。泽字属水，琰字属火。
五行中单单缺了木。
(snip)
那么改成什么好呢？白是你的姓，不能改，含有五行的字也动不得～～那么就只有改外号了，“毛鼠”两个字也有“猫鼠”的谐音在所以也不能改。那么，我看就叫你“棉毛鼠”好了！
(snip)
——切忌高楼啊。
平时的住房就要小心，遇见含有“高”的楼房建筑，比如说冲霄，凌云的，千万、绝对不要乱闯啊！
...Note that 白玉堂 died infiltrating 冲霄楼. I have to wonder if his name was chosen for exactly the above purpose. But probably not since his earliest literary incarnation as a mouse-spirit probably didn't include 冲霄楼.
http://www.xiaoyaojing.com/wind/read.php?tid=32396
我家小白白啊～～名字叫做白玉堂，字泽琰。外号锦毛鼠。
不过，这个名字起的就不是太好。 因为从五行上来看：
玉字属金，堂字属土。泽字属水，琰字属火。
五行中单单缺了木。
(snip)
那么改成什么好呢？白是你的姓，不能改，含有五行的字也动不得～～那么就只有改外号了，“毛鼠”两个字也有“猫鼠”的谐音在所以也不能改。那么，我看就叫你“棉毛鼠”好了！
(snip)
——切忌高楼啊。
平时的住房就要小心，遇见含有“高”的楼房建筑，比如说冲霄，凌云的，千万、绝对不要乱闯啊！
...Note that 白玉堂 died infiltrating 冲霄楼. I have to wonder if his name was chosen for exactly the above purpose. But probably not since his earliest literary incarnation as a mouse-spirit probably didn't include 冲霄楼.
http://www.xiaoyaojing.com/wind/read.php?tid=32396
