tanithryudo (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
tanithryudo) wrote2021-07-09 09:40 pm
tanithryudo) wrote2021-07-09 09:40 pm
A different artist this time
So since I've exhausted looking up Zhou Shen's songs produced in the last few years, I've been branching out on bilibili (and youtube) based on reaction videos, similar artists, etc. Just recently, I came across this UK singer and songwriter, who seems to have gone native with chinese music styles. Thought I'd share a couple of works by Shaun Gibson.
"中国风 China Wind" - one of his earlier popular hits. Love the surprise suona, lol.
"传承 Pass It On" - with background BGM from factory sounds.
My favorite is actually the wuxia themed song "侠客行", which unfortunately isn't available on Youtube.
侠客行
词：容与
曲/唱：肖恩
身佩宝剑 跃出一道弧线 银鞍白马轻纵
踏过山川 不见故人 自有日月相送
手挥五弦 鸿雁已飞向南 惯看秋月春风
吴钩照出 天上繁星 辉映风霜面容
从来笑看 浮世绿酒红灯 不过南柯沉梦
白骨黄沙 同为一捧 何须锱铢必争
沦落相逢 琉璃盏琥珀钟 明朝南北西东
但行初衷 莫问 前程吉凶
这世上总有 隐士英雄
持一心赤诚 可比日月星斗
身着兰芷白衣 独立于污泥中
是理想有光 才能照亮宇宙
呼童秣马 轻雪覆上貂裘 不如将出换酒
天地为家 我似沙鸥 飘飘四方周游
玉山自倒 鹦鹉杯鸬鹚勺 清风朗月为友
身名俱灭 不改 江河长流
这世上总有 隐士英雄
怀一腔豪勇 无畏剑指苍穹
翅膀背负天空 践行孤独美梦
纵身如流星 也曾劈开夜空
侠之大者 甘愿为国为民 托身白刃之中
世人须记 兵者凶器 情非得已方用
朝来暮去 欢离愁聚 人间无定枯荣
日升月落 归去 笑傲平生
为什么说这首歌是百万填词：
身佩宝剑 跃出一道弧线 银鞍白马轻纵
“赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。银鞍照白马，飒沓如流星。”（唐）李白《侠客行》
“白马饰金羁，连翩西北驰。借问谁家子，幽并游侠儿。”（魏）曹植《白马篇》
手挥五弦 鸿雁已飞向南 惯看秋月春风
“目送归鸿，手挥五弦。俯仰自得，游心太玄。”（晋）嵇康《赠秀才从军其十四》
“白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。”（明）杨慎《临江仙•滚滚长江东逝水》
从来笑看 浮世绿酒红灯 不过南柯沉梦
灯红酒绿这个词实际上也指向很古典的意象，古代酿造酒是绿色的，唐宋时期有很多对“绿酒”的描述，而且经常和红色的东西一起出现形成对比，比如：
“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。”（唐）白居易《问刘十九》
“柳亸莺娇花复殷，红亭绿酒送君还。”（唐）岑参《暮春虢州东亭送李司马归扶风别庐》
“春日宴，绿酒一杯歌一遍。”（五代）冯延巳《长命女》
明清的词曲中“红灯绿酒”已经是很常见的连贯表达：
“绿酒红灯风细细，碧天明月夜迢迢。”（明）白旃香《山花子》
“花浓，绿酒红灯照绮栊。”《全清散曲》
（清）裴樾岑寄志城挽联：“金石结深知，绿酒红灯，醉后论心同慷慨”
这个词很能表现繁华熙攘、醉生梦死的生活状态
南柯沉梦出自唐代李公佐《南柯太守传》，是讲广陵人淳于棼在槐树下入睡，在梦中被大槐国国王招为驸马，当了南柯郡太守，历尽人生穷通荣辱。醒来发现躺在大槐树下，而一切的梦境均发生于树旁之蚁穴。讲的还是人世间功名利禄、荣华富贵犹如大梦一场，和前面笑看浮世灯红酒绿的意思是连贯的。“白骨黄沙 同为一捧 何须锱铢必争”也是一个意思
沦落相逢 琉璃盏琥珀钟 明朝南北西东
“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。”（唐）白居易《琵琶行》
“泻水置平地，各自东西南北流。”（南北朝）鲍照《拟行路难》
琉璃盏琥珀钟都是华贵的酒器-“琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。”（唐）李贺《将进酒》
这句的意思感觉和杜甫《赠卫八处士》“十觞亦不醉，感子故意长。明日隔山岳，世事两茫茫。”很相似，不知道是不是有参考
呼童秣马 轻雪覆上貂裘 不如将出换酒
“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。”（唐）李白《将进酒》
天地为家 我似沙鸥 飘飘四方周游
“名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。”（唐）杜甫《旅夜书怀》
“玉山自倒”出自《世说新语•容止》：“山公曰：‘嵇叔夜之为人也。岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩。’”就是说嵇康很帅气，他喝醉时就像玉山将要倒下来的样子。
鹦鹉杯鸬鹚勺也都是酒器
“鸬鹚杓，鹦鹉杯。百年三万六千日，一日须倾三百杯。……清风朗月不用一钱买，玉山自倒非人推。”（唐）李白《襄阳歌》
身名俱灭 不改 江河长流
“尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。”（唐）杜甫《戏为六绝句》
这世上总有 隐士英雄
持一心赤诚 可比日月星斗
身着兰芷白衣 独立于污泥中
关于兰芷白衣，独立污泥，基本来自屈原的《离骚》：“屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。伏清白以死直兮，固前圣之所厚。” “制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。” “兰芷变而不芳兮，荃蕙化而为茅。何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也？”
大概意思是“出淤泥而不染”和“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”
是理想有光 才能照亮宇宙
关于宇宙，这个的确是古汉语词汇。《庄子•让王》：“余独立于宇宙之中…”
《淮南子•原道训》：“横四维而含阴阳，紘宇宙而章三光。”高诱注：“四方上下曰宇，古往今来曰宙，以喻天地。”宇宙包含时间和空间两个层次的概念
（汉）焦赣《易林•大有之坎》：“天地九重，尧舜履中。正冠垂裳，宇宙平康。”
现代汉语中大量的常用词汇直接继承自古代汉语，所以“宇宙”这个词真的并不出戏，相反是很地道的古汉语表达，而且押韵，这一句词我个人是很喜欢~因为简洁有力度
侠之大者 甘愿为国为民 托身白刃之中
世人须记 兵者凶器 情非得已方用
朝来暮去 欢离愁聚 人间无定枯荣
日升月落 归去 笑傲平生
《世纪•越王勾践世家》：“兵者凶器也，战者逆德也，争者事之末也。”
李白《战城南》“乃知兵者是凶器，圣人不得已而用之。”
最后这段侠气满满，有郭伯伯“为国为民，侠之大者”的入世胸怀，也有过儿冲哥“归去，笑傲平生”的隐逸风范
EDIT 10/10/21 - retroactively crossposting to LJ
"中国风 China Wind" - one of his earlier popular hits. Love the surprise suona, lol.
"传承 Pass It On" - with background BGM from factory sounds.
My favorite is actually the wuxia themed song "侠客行", which unfortunately isn't available on Youtube.
侠客行
词：容与
曲/唱：肖恩
身佩宝剑 跃出一道弧线 银鞍白马轻纵
踏过山川 不见故人 自有日月相送
手挥五弦 鸿雁已飞向南 惯看秋月春风
吴钩照出 天上繁星 辉映风霜面容
从来笑看 浮世绿酒红灯 不过南柯沉梦
白骨黄沙 同为一捧 何须锱铢必争
沦落相逢 琉璃盏琥珀钟 明朝南北西东
但行初衷 莫问 前程吉凶
这世上总有 隐士英雄
持一心赤诚 可比日月星斗
身着兰芷白衣 独立于污泥中
是理想有光 才能照亮宇宙
呼童秣马 轻雪覆上貂裘 不如将出换酒
天地为家 我似沙鸥 飘飘四方周游
玉山自倒 鹦鹉杯鸬鹚勺 清风朗月为友
身名俱灭 不改 江河长流
这世上总有 隐士英雄
怀一腔豪勇 无畏剑指苍穹
翅膀背负天空 践行孤独美梦
纵身如流星 也曾劈开夜空
侠之大者 甘愿为国为民 托身白刃之中
世人须记 兵者凶器 情非得已方用
朝来暮去 欢离愁聚 人间无定枯荣
日升月落 归去 笑傲平生
为什么说这首歌是百万填词：
身佩宝剑 跃出一道弧线 银鞍白马轻纵
“赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。银鞍照白马，飒沓如流星。”（唐）李白《侠客行》
“白马饰金羁，连翩西北驰。借问谁家子，幽并游侠儿。”（魏）曹植《白马篇》
手挥五弦 鸿雁已飞向南 惯看秋月春风
“目送归鸿，手挥五弦。俯仰自得，游心太玄。”（晋）嵇康《赠秀才从军其十四》
“白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。”（明）杨慎《临江仙•滚滚长江东逝水》
从来笑看 浮世绿酒红灯 不过南柯沉梦
灯红酒绿这个词实际上也指向很古典的意象，古代酿造酒是绿色的，唐宋时期有很多对“绿酒”的描述，而且经常和红色的东西一起出现形成对比，比如：
“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。”（唐）白居易《问刘十九》
“柳亸莺娇花复殷，红亭绿酒送君还。”（唐）岑参《暮春虢州东亭送李司马归扶风别庐》
“春日宴，绿酒一杯歌一遍。”（五代）冯延巳《长命女》
明清的词曲中“红灯绿酒”已经是很常见的连贯表达：
“绿酒红灯风细细，碧天明月夜迢迢。”（明）白旃香《山花子》
“花浓，绿酒红灯照绮栊。”《全清散曲》
（清）裴樾岑寄志城挽联：“金石结深知，绿酒红灯，醉后论心同慷慨”
这个词很能表现繁华熙攘、醉生梦死的生活状态
南柯沉梦出自唐代李公佐《南柯太守传》，是讲广陵人淳于棼在槐树下入睡，在梦中被大槐国国王招为驸马，当了南柯郡太守，历尽人生穷通荣辱。醒来发现躺在大槐树下，而一切的梦境均发生于树旁之蚁穴。讲的还是人世间功名利禄、荣华富贵犹如大梦一场，和前面笑看浮世灯红酒绿的意思是连贯的。“白骨黄沙 同为一捧 何须锱铢必争”也是一个意思
沦落相逢 琉璃盏琥珀钟 明朝南北西东
“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。”（唐）白居易《琵琶行》
“泻水置平地，各自东西南北流。”（南北朝）鲍照《拟行路难》
琉璃盏琥珀钟都是华贵的酒器-“琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。”（唐）李贺《将进酒》
这句的意思感觉和杜甫《赠卫八处士》“十觞亦不醉，感子故意长。明日隔山岳，世事两茫茫。”很相似，不知道是不是有参考
呼童秣马 轻雪覆上貂裘 不如将出换酒
“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。”（唐）李白《将进酒》
天地为家 我似沙鸥 飘飘四方周游
“名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。”（唐）杜甫《旅夜书怀》
“玉山自倒”出自《世说新语•容止》：“山公曰：‘嵇叔夜之为人也。岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩。’”就是说嵇康很帅气，他喝醉时就像玉山将要倒下来的样子。
鹦鹉杯鸬鹚勺也都是酒器
“鸬鹚杓，鹦鹉杯。百年三万六千日，一日须倾三百杯。……清风朗月不用一钱买，玉山自倒非人推。”（唐）李白《襄阳歌》
身名俱灭 不改 江河长流
“尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。”（唐）杜甫《戏为六绝句》
这世上总有 隐士英雄
持一心赤诚 可比日月星斗
身着兰芷白衣 独立于污泥中
关于兰芷白衣，独立污泥，基本来自屈原的《离骚》：“屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。伏清白以死直兮，固前圣之所厚。” “制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。” “兰芷变而不芳兮，荃蕙化而为茅。何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也？”
大概意思是“出淤泥而不染”和“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”
是理想有光 才能照亮宇宙
关于宇宙，这个的确是古汉语词汇。《庄子•让王》：“余独立于宇宙之中…”
《淮南子•原道训》：“横四维而含阴阳，紘宇宙而章三光。”高诱注：“四方上下曰宇，古往今来曰宙，以喻天地。”宇宙包含时间和空间两个层次的概念
（汉）焦赣《易林•大有之坎》：“天地九重，尧舜履中。正冠垂裳，宇宙平康。”
现代汉语中大量的常用词汇直接继承自古代汉语，所以“宇宙”这个词真的并不出戏，相反是很地道的古汉语表达，而且押韵，这一句词我个人是很喜欢~因为简洁有力度
侠之大者 甘愿为国为民 托身白刃之中
世人须记 兵者凶器 情非得已方用
朝来暮去 欢离愁聚 人间无定枯荣
日升月落 归去 笑傲平生
《世纪•越王勾践世家》：“兵者凶器也，战者逆德也，争者事之末也。”
李白《战城南》“乃知兵者是凶器，圣人不得已而用之。”
最后这段侠气满满，有郭伯伯“为国为民，侠之大者”的入世胸怀，也有过儿冲哥“归去，笑傲平生”的隐逸风范
EDIT 10/10/21 - retroactively crossposting to LJ